Actualité culturelle : web magazine culturel

Banniere BSCNEWS 750x150

 

PRIXLANDERNEAUBD

Par BSC NEWS - Qui de plus talentueux que Juanjo Guarnido, dessinateur de la célèbre série Black Sad (lire son interview), pour occuper la présidence d’un prix de bande dessinée ?

Lire la suite : Bande dessinée : Juan Guarnido, président du Prix Landerneau 2017

Augustin Trapenard RATP metroPar BSCNEWS.FR - Du 15 mars au 15 avril, les passionné(e)s de poésie pourront laisser libre court à leurs émotions et à leurs plumes pour participer au Grand Prix de poésie de la RATP 2017.

Lire la suite : RATP : Augustin Trapenard prône la poésie dans le métro

lagrande librairie francois Busnel

Par Nicolas Vidal - L’émission littéraire phare présentée par François Busnel sur France 5 n’en finit plus de plaire et de fédérer les amoureux de littérature et les passionné(e)s de livres.

Lire la suite : La Grande Librairie : François Busnel fait monter le PDA du livre

CLOSERIE des LILASPar BSC NEWS.FR - Le lundi 20 mars 2017, le jury du Prix de la Closerie des Lilas s’est réuni, en présence de Claude Lelouch, président d’honneur de cette 10ème édition, ainsi qu’en présence de Benjamin Biolay, invite d’honneur, pour dévoiler sa seconde sélection de livres en lice.

Lire la suite : Prix de la Closerie des Lilas : la seconde sélection dévoilée

 

PRIX LANDERNEAU 2017

Par BSC NEWS - Le Prix Landerneau des lecteurs 2017 a été remis ce jeudi 28 septembre à Alice Zeniter pour L'Art de perdre  paru aux Editions Flammarion.

Lire la suite : Prix Landerneau : Alice Zeniter adoubée par un jury de 200 lecteurs

Printempsdescomediens articlePar Nicolas Vidal -  Pour sa 31ème édition, le Printemps des Comédiens continue d’enchanter le public montpelliérain en affirmant une exigence artistique combinée à une volonté louable de faire découvrir de nouvelles scènes. Le Festival n’a cessé au fil des années de se transformer et d’évoluer pour devenir une place forte de l’art vivant en région.

Lire la suite : Printemps des Comédiens : une 31ème édition de haut vol

BIENNALE NEMO

Par JC Mary - Des créations sonores visuelles interactives, du design, de la musique électro, voilà le credo proposé par l’équipe du festival Némo. Ouvert au grand public comme aux professionnels, l’édition 2017/2018 propose 130 évènements autour de l’art contemporain numérique mais aussi des expériences scientifiques immersives, des performances, des concerts audiovisuels et des spectacles pluridisciplinaires répartis sur 50 lieux à Paris et en Ile de France.

Lire la suite : Biennale Nemo : un flux de sensations troublantes

QUETE DE SENS - Sophie Nouaille - Radio Notre DamePar BSC NEWS - Sophie Nouaille dans son émission «  En quête de sens » sur Radio Notre Dame a abordé ce Lundi 20 mars 2017 une thématique culturelle autour de «  Faut-il habiter Paris pour se cultiver ?"

Lire la suite : Débat : " Faut-il habiter Paris pour se cultiver ?"

 

maitre gims

Par BSC NEWS  - Le rappeur français (autant que people) Maitre Gims fera son entrée le 9 octobre prochain dans le très prisé club des célébrités du Musée Grevin.

Lire la suite : Maître Gims : le Musée Grévin plus mainstream que jamais

BD à Bastia, du 30 mars au 2 avril 2017, Bastia (Corse)Par Manon Bricard - L’événement bande-dessinée corse a annoncé son programme. Du 30 mars au 2 avril, « BD à Bastia » se focalisera sur les nouveaux auteurs de la bande-dessinée, mais également sur les grands classiques, les auteurs reconnus et l’illustration. L’événement se propose de raconter le réel et l’imaginaire de notre monde au travers d’expositions, de débats et de rencontres avec 24 auteurs et illustrateurs.

 

Lire la suite : Bastia : la BD mise à l’honneur en Corse

 

Welcomtowoodstock

Par JC Mary - Qui ne connaît pas le film de Michael Wadleigh sur le plus célèbre festival rock ? Organisé dans une improvisation totale à l’été 1969, le festival Woodstock présente durant trois jours une programmation de rêve qui regroupe les grands noms de la scène rock, folk et soul de l'époque.

Lire la suite : Welcome to Woodstock : road-trip musical au cœur des années hippies

Festival Jazz, du 11 au 22 mai 2017, Saint-Germain-des-PrésPar Manon Bricard - Evénement incontournable pour les Parisiens amoureux du jazz, le Festival Jazz se tiendra cette année du 11 au 22 mai 2017 à Saint-Germain-des-Prés. Chaque année, ce sont des concerts, des rencontres inédites entre artistes reconnus et jeunes talents, mais également des expositions photos ou des conférences qui sont présentées au public en quête de découvertes musicales.

Lire la suite : Saint-Germain-des-Prés : un festival jazz plein de promesses

 

DEMAZIERES

( Photo François de Mazières - Maire de Versailles @Ville de Versailles )

 

Par BSC NEWS - À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, François de Mazières, le maire actuel de Versailles (DVD) et ancien président de la Cité de l’architecture et du patrimoine, milite publiquement pour la mise en place d’un tirage spécial du Loto pour «  financer la restauration des monuments en péril ».

Lire la suite : Le Loto pourrait-il sauver le patrimoine français ?

Colcoa French Film Festival, du 24 avril au 2 mai 2017 à Los AngelesPar Manon Bricard - Colcoa, le plus français des festivals américains, a dévoilé une partie de sa programmation pour sa 21ème édition. Cet événement a comme crédo de rendre hommage au cinéma français en projetant des films et des séries de l’Hexagone en avant-première aux Etats-Unis. Il se déroulera cette année du 24 avril au 2 mai, à Los Angeles.

Lire la suite : Colcoa 2017 : le cinéma français parade à Los Angeles

JAZZEBRE2017

Par Nicolas Vidal - Le Festival Jazzèbre fêtera cette année sa 29ème édition. Basé à Perpignan et essaimant dans le département, la programmation fédére des artistes connus, des formations émergentes et une déclinaison d'activité pour porter la belle parole du Jazz. Yann Causse, le directeur du Festival Jazzèbre a accepté de répondre à nos questions et dévoile les grandes lignes de cette nouvelle édition.

Lire la suite : Jazzèbre : l'alliage de tous les Jazz à Perpignan

Domaine national de Chambord, 20 mars 2017Par Manon Bricard - Pour la première fois depuis qu’ils ont été laissés à l’abandon en 1970, les jardins du château de Chambord ont été restaurés. Leur accès sera ouvert le 20 mars au public, qui pourra y admirer les fameux « jardins à la française ».

Lire la suite : Chambord : les jardins du château restaurés et ouverts au public

 

NANCY JAZZ PULSATION Par BSCNEWS.FR / Une nouvelle édition d’une des places fortes du Jazz français s’annonce comme relevée et riche pour cet automne. Le Nancy Jazz Pulsation qui se tiendra du 11 octobre au 21 octobre 2017 dans la ville de Nancy affiche une programmation qui donne le tournis.

Lire la suite : Nancy Jazz Pulsations : le plein de Jazz pour l’automne

Festival littéraire de Guernesey, du 10 au 14 mai 2017 à Saint-Pierre-Port (Guernesey)Par Manon Bricard - Le Festival de Guernesey propose pour sa cinquième édition des découvertes littéraires et un mélange des genres. Du 10 au 14 mai 2017, à Saint-Pierre-Port, de nombreux écrivains, acteurs, biographes, dramaturges ou producteurs de télévision seront présents pour échanger autour du livre et de l’écriture.

Lire la suite : Festival littéraire de Guernesey : le mélange des genres à Saint-Pierre-Port

PRIX  Pierre Prince MONACOPar Emmanuelle de Boysson - Parmi les prix littéraires de la saison, un des plus chics est sans conteste le Prix Prince de Monaco.

Lire la suite : Monaco : du beau monde, des livres et des prix

Les Emancipéés, les 10, 11, 12 mars, à VannesPar Manon Bricard - C’est une première à Vannes, dans l’ouest de la France. Les 10, 11 et 12 mars se tiendra la première édition des « Emancipéés », festival mêlant littérature et musique. Cet événement est un rassemblement d’écrivains, de musiciens, mais aussi de comédiens et de danseurs. Le point commun de ce programme éclectique, c’est le rassemblement d’artistes qui innovent, proposent des choses neuves et décalées. Le festival souhaite ainsi mettre en lumière des artistes qui explorent les frontières et les formes de l’art. Pour les organisateurs, « liberté » et émancipation (jusque dans l’orthographe du nom de l’événement) est le maître mot.

Lire la suite : Les Emancipéés : le nouveau rendez-vous littéraire et musical à Vannes

BLUE NOTE FestivalLa nouvelle édition du Blue Note Festival est programmée du 14 au 19 novembre 2017 dans trois salles parisiennes :  la salle Pleyel, le Flow et le New Morning.

Lire la suite : Blue Note Festival : du bon jazz plein les oreilles

Festival du Film Russe de Paris, "Quand les Russes chantent", du 6 au 14 mars 2017, aux cinémas Le Balzac, Le Grand Action, le Christine 21, le Max Linder, à Paris.Par Manon Bricard - Les Russes chantent pour cette troisième édition du Festival du Film Russe de Paris. Du 6 au 14 mars 2017, l’événement projettera près de 40 films dans plusieurs cinémas parisiens : le Balzac sur les Champs Elysées, le Grand Action et le Christine 21 au Quartier Latin, ainsi que le Max Linder sur les grands boulevards.

Lire la suite : Festival du Film Russe de Paris : le cinéma russe en chanson

 

JAZZEBREPar BSC NEWS - Perpignan a aussi son Festival de Jazz depuis 29 ans avec le Jazzèbre. Sa particularité est d’être placée à l’amorce de l’automne bien après la succession des grands événements de l’été comme Jazz à Vienne, Jazz In Marciac, Nice Jazz Festival et bien d’autres.

Lire la suite : Jazzèbre : le festival de Jazz qui se fait une place

Paolo Fresu, Musée des Confluences, Lyon, Vibrations du mondePar Manon Bricard - Le musée des Confluences de Lyon propose chaque année « Vibrations du Monde », un cycle de concerts, de spectacles et de projections autour des différentes cultures du monde. Ce programme a pour vocation de partager des patrimoines culturels et immatériels protégés par l’Unesco.

Lire la suite : Musée des confluences : une programmation lyonnaise qui vibre au rythme du monde

Jean-Marie PERIERPar BSC News - Le département des Bouches-du-Rhône met le cap vers la culture pour cette saison estivale avec une exposition en l’honneur de Jean-Marie Périer. Le célèbre photographe des années 60 a droit à une rétrospective au sein des Archives et Bibliothèque départementales Gaston Deferre de Marseille.

Lire la suite : Marseille : Jean-Marie Périer, le photographe des célébrités et du territoire

Printemps du livre, du 5 au 9 avril 2017, GrenoblePar Manon Bricard - Passionnés de livres et de découvertes, les organisateurs du Printemps du livre de Grenoble ont pensé à vous.

Lire la suite : Printemps du livre de Grenoble : un speedating pour les littéraires

ETE2017 FESTIVAL

Par BSC NEWS - La saison des festivals musicaux de l’été est lancée. Avec des propositions nombreuses et variées, avec notamment Garorock, Fnac Live, les Eurockéennes de Belfort, les Vieilles Charrues, le Nice Jazz Festival, Rock en Seine ou encore Solidays, les amateurs de musique devront choisir et sélectionner le ou les festivals  qu’ils fréquenteront cet été.

Lire la suite : Festivals musicaux : comment faire le bon choix cet été ?

Foire internationale du livre de Francfort, du 11 au 15 octobre 2017Par Manon Bricard - La Foire internationale du Livre de Francfort, plus grande foire du monde dans le domaine des livres, tiendra sa 69e édition du 11 au 15 octobre 2017.

Lire la suite : Foire internationale du Livre de Francfort : la France à l’honneur

Jazz In Marciac 2017

Par BSC NEWS - Le Festival Jazz In Marciac fête ses 40 ans. Cette année, le village de Marciac sera une nouvelle fois le centre de la planète Jazz du 28 juillet au 15 août 2017 autant que le rendez-vous incontournable des amateurs du genre.

Lire la suite : Jazz In Marciac : un quarantième anniversaire magistral

16e édition des ImaginalesPar Clara Mure - Du 18 au 21 mai 2017 aura lieu la 16e édition du festival des mondes imaginaires, Les Imaginales. Une fois de plus, le festival s’invite dans la ville des images, à Épinal, au sein du Parc des Cours et partout en ville. Pour l’édition 2017 du festival, l’affiche a été confiée à l’illustrateur français Julien Delval, reconnu pour ses travaux relatifs aux genres de la fantasy et de la science-fiction. Le pays invité sera la Suisse.

Lire la suite : Les Imaginales : une 16e édition sous le signe du voyage

AIX-EN-PROVENCEPar BSC News - Depuis sa création, en 1948, le festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence ne cesse de présenter divers programmes sur le thème de l’opéra et des musiques classiques. À partir du 3 au 20 juillet 2017, à Aix-en-Provence, vous pourrez nager en pleine culture grâce aux œuvres des jeunes talents, aux célèbres opéras de Mozart, aux chefs-d’œuvre baroques et aux opéras de chambre.

Lire la suite : Aix-en-Provence : place au festival d'art lyrique cet été

Exile on Book Street, vendredi 10 et samedi 11 mars, Chapelle Argence de TroyesPar Manon Bricard - Les vendredi 10 et samedi 11 mars, la ville de Troyes organise pour la troisième fois « Exile on Book Street ». Ce salon du livre combine musique et roman noir, concerts et débats littéraires.

Lire la suite : Exile on Book Street : polar en musique à Troyes

ISabelle Huppert - Sade Par Romain Rougé – C’était l’un des événements de cette édition 2017 du Printemps des Comédiens de Montpellier : Isabelle Huppert est venue lire Sade. La comédienne a montré l’étendue de son talent dans l’art de la lecture. Percutant.

Lire la suite : Isabelle Huppert : candide et sadique au Printemps des Comédiens

LIVREPARISPar Clara Mure - La 37e édition du Salon du Livre de Paris se tiendra du 24 au 27 mars 2017. Livre Paris revient avec des innovations : nouveaux espaces, nouvelle scénographie, nouvelle tarification et nouvelles scènes.

Lire la suite : Salon du Livre de Paris : la 37e édition accueille le Maroc

LOLLAPALOOZA

Propos recueillis par Jean-Christophe Mary - Créé par Perry Farrell, leader du groupe Jane's Addiction, Lollapalooza est devenu l’un des plus prestigieux festival indie rock de la planète. Pour cette première édition, Fawzi Meniri, le directeur Marketing, Communication & Partenariat chez Live Nation France reprend les ingrédients prisés dans ce magnifique écrin de  verdure crée en 1857 sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp.

Lire la suite : Lollapalooza : le célèbre festival indie rock de Chicago débarque en France

centquatre-parisPar Manon Bricard - Le Centquatre-Paris dévoile une programmation printanière variée et expérimentale. Du théâtre à la danse, en passant par la musique, tous les arts seront présents dans ce lieu de production artistique parisien, mais toujours de manière singulière.

Lire la suite : Centquatre-Paris : une programmation printanière expérimentale

DISNEYLAND PARIS - 25ème anniversaire

Par JC Mary - Du 28 juin au 03 septembre Disneyland Paris vous entraîne dans la frénésie de l’été. A l’occasion de ses 25 ans, le parc déroule son beau tapis de fleurs et vous invite à une rêverie en couleurs dans ce jardin de bulbes d’été, installé en face à l’hôtel Disney’s Newport Bay Club.

Lire la suite : Disneyland Paris : un 25 ème anniversaire tout en féérie

Victoires de la musique 2017, ParisPar Manon Bricard - Le vendredi 10 février s’est déroulé la 32e édition des Victoires de la musique. Elle a récompensé les jeunes artistes et les nouveautés musicales.

Lire la suite : Victoires de la musique : le sacre de la jeunesse

HUGOPar BSC NEWS -  Pour sa collection Hugo Thriller, la maison d’édition Hugo&Cie a remis le Prix du Thriller il y a quelques jours, organisé en partenariat avec VSD et RTL.

Lire la suite : Thriller : Hugo&Cie, RTL & VSD remettent des prix

Ciné Court animé de Roanne, du 20 au 26 mars 2017 à RoannePar Manon Bricard - Du 20 au 26 mars 2017, la ville de Roanne organise son  festival de court-métrages d’animations, le Ciné Court Animé de Roanne. Pour la huitième édition, plus de 200 productions issues de 40 pays seront présentées.

Lire la suite : Ciné Court Animé de Roanne : 200 films pour la 8ème édition

PRIX LANDERNEAU E.LECLERCPar BSC NEWS - Les Espaces Culturels E.Leclerc s’appuieront une nouvelle fois sur près de 1200 librairies que comptent les 216 espaces culturels de la célèbre marque de grande distribution.

Lire la suite : E.Leclerc : Christophe Ono-dit-Biot à la tête du Prix Landerneau

BANLIEUESBPar Manon Bricard - Pour sa 34ème édition, le festival de jazz Banlieues Bleues continue d’innover dans sa programmation. L’événement, qui se déroule en Seine-Saint-Denis du 3 au 31 mars 2017, est une invitation à l’originalité et à la création musicale.

Lire la suite : Festival Banlieues Bleues : Le jazz sous toutes ses facettes

PRIX ORANGE 2017Par BSC NEWS - Pour sa 9ème édition, le Prix Orange du Livre 2017 a consacré l’écrivain Louis-Philippe Dalembert pour son roman «  Avant que les ombres s’effacent » paru chez Sabine Wespieser éditeur.

Lire la suite : Prix Orange 2017 : Louis-Philippe Dalembert consacré

Festival Variations, du 31 mars au 2 avril 2017, NantesPar Manon Bricard - C’est un tout nouveau festival de musique qui voit le jour à Nantes.

Lire la suite : Festival Variations : une première musicale à Nantes

Instagram - Travel Bird

Par BSC NEWS - L'agence de voyage en ligne implantée à Amsterdam, TravelBird, a récemment recensé les sites touristiques les plus instagramés à travers le monde. L’étude se fonde sur la popularité de 470 attractions touristiques sur le réseau de partage d’images, Instagram.

Lire la suite : Instagram : le hashtag mesure la popularité des attractions touristiques

Printemps des Poètes, du 28 février au 19 mars, Maison de la Poésie Jean JoubertPar Manon Bricard - Cette 19e édition du Printemps des Poètes, prévue du 28 février au 19 mars 2017, se veut une promesse de voyage. Entre l’Afrique, la Chine, le Chili et les contrées montpelliéraines, ce sont des poésies aux différents accents proposées lors de cet événement culturel.

Lire la suite : Printemps des poètes 2017 : une promesse de voyage littéraire

Jazz à Saint Germain des Près 2017Par Nicolas Vidal - A l'occasion de cette 17ème édition du Festival Jazz à Saint-Germain-des-Près, Donatienne Hantin et Frédéric Charbaut ont concocté une programmation extrêmement riche autour de plusieurs thèmes. Au coeur du quartier qui incarne le berceau historique du Jazz dans la Capitale, de grands artistes vont côtoyer pendant une dizaine de jours de jeunes talents pour faire vivre et résonner le jazz dans des endroits singuliers et magiques. Donatienne Hantin et Frédéric Charbaut nous dévoilent les trésors de cette nouvelle édition du Festial Jazz à Saint-Germain-des-Près.

Lire la suite : Jazz à Saint-Germain-des-Près 2017 : une édition richissime

THOMASDEPOURQUERY1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par Manon Bricard - Deuxième édition du festival Tendance Jazz, organisé par la Maison de la Culture d’Amiens et son Label Bleu. Du 8 au 10 mars, de grands noms de ce label jazz se succéderont, pour opérer une fusion musicale détonante.

Lire la suite : Festival Tendance Jazz : la musique en fusion

EUROPE Par BSC NEWS - Voyager pour découvrir les grands événements de musique dans le monde fait rêver aussi bien les mélomanes que les aventuriers dans l’âme. Le calendrier des fêtes et des festivals est bien chargé pour ceux qui sont prêts à  découvrir les grandes villes européennes afin de célébrer l’arrivée de l’été en musique.

Lire la suite : Musique : quelques idées de festivals en Europe cet été

Festival International de la Bande DessinéePar Clara Mure - Du 26 au 29 janvier 2017 se tiendra la 44e édition du Festival International de la Bande Dessinée (FIBD), organisé par 9eArt+. Cet évènement incontournable a fait d’Angoulême la capitale mondiale de la bande dessinée. Depuis 1974, le FIBD in constitue le point de ralliement du monde de l’édition et le Festival off est une véritable passerelle entre la microédition, l’art contemporain et la musique. Le FIBD rassemble chaque année un public fidèle de passionnés, capables d’attendre des heures et de braver le froid pour rencontrer leurs auteurs préférés.

Lire la suite : FIBD 2017 : la bande dessinée tient sa 44e édition

Brazil Mashup FlyerPar BSC NEWS - Le Brazil Mash Up investit cette année La Panopée (Théâtre de Vanves) et propose une expérience vidéo et musicale immersive autour de 4 écrans pour un public placé au centre.

Lire la suite : Brazil Mash Up : une expérience vidéo et musicale immersive

Nuit de la lecturePar Clara Mure - Samedi 14 janvier 2017 aura lieu la première Nuit de la lecture dans l’Hexagone. Premier outil d’accès au savoir et à l’imaginaire, la lecture est par extension vectrice d’égalité et de démocratie, la volonté du ministère est donc de la populariser, et c’est l’ambition de cette journée.

Lire la suite : Nuit de la lecture : une programmation éclectique pour populariser le livre

Nice Jazz Festival

 

Par BSC NEWS -  Cette année, la programmation du Nice Jazz Festival est une nouvelle fois passionnante et extrêmement riche dans ses propositions musicales. 

Lire la suite : Nice Jazz Festival 2017 : un programme élargi et passionnant

A LA UNE

Chômage : Pôle Emploi, une machine infernale selon Cécile Hautefeuille

Chômage : Pôle Emploi, une machine infernale selon Cécile Hautefeuille

Publication : vendredi 20 octobre 2017 10:11

  Par Romain Rougé - Cécile Hautefeuille est journaliste. De son expérience de demandeuse d’emploi est né un blog, Le Minisphère du Chômage et des Idées reçues, puis un livre, La machine infernale : Racontez-moi Pôle Emploi.

Les écrans pour les enfants : un grave problème de santé publique ?

Les écrans pour les enfants : un grave problème de santé publique ?

Publication : jeudi 19 octobre 2017 08:43

  Par Nicolas Vidal - Au détour d’une revue de presse, je suis tombé nez à nez avec cet article troublant, paru chez nos confrères de la Correspondance de la presse : “Les professionnels de l’audiovisuel s’interrogent sur la possibilité d’interdire totalement les écrans aux enfants”. Passionnante et effrayante question.

Abonnez-vous à la newsletter

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter !

Sans langue de bois

Chômage : Pôle Emploi, une machine infernale selon Cécile Hautefeuille

Chômage : Pôle Emploi, une machine infernale selon Cécile Hautefeuille

Publication : vendredi 20 octobre 2017 10:11

  Par Romain Rougé - Cécile Hautefeuille est journaliste. De son expérience de demandeuse d’emploi est né un blog, Le Minisphère du Chômage et des Idées reçues, puis un livre, La machine infernale : Racontez-moi Pôle Emploi.

Idées de voyages

BANNER VOYAGE

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Écoutez de la musique

CARRE MUSIQUE

PUB COESY 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Publicité

bandeau auto editionlight

PUB COESY 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer